Sa Đec's Life
Land of the Lotus - 蓮華之境
Trong số chúng ta ai cũng đều mong muốn đến tháng 12, bởi đây là khoảng thời gian kết thúc một năm để tổng kết thắng lợi với niềm vui tươi phấn khởi và khởi đầu cho những dự định tương lại.
Tháng Mười Hai bước tới,
mang theo vệt sáng cuối mùa,
đặt lên hiên nhà tiếng gió
như đang thử giọng trước lễ hội sắp mở màn.
Thành phố cài thêm vài sợi lạnh,
lòng người treo thêm đôi ước muốn mới.
Những ngọn đèn nhỏ xíu bên đường
rục rịch bừng lên
như bầy đom đóm manh nha kể chuyện.
Tháng cũ chạm vai tháng mới,
Và thế là Mười Hai khẽ bung tấm áo bạc,
rũ xuống mặt đất một lớp lấp lánh:
khiến ai đi ngang cũng muốn
đặt lại một niềm tin cho riêng mình.
Chào tháng 12,
chào tháng biết cách bước vào đời người
bằng sự dịu dàng có ánh kim.
Sa Đec 's Life
Bình luận